How to create, optimize, and upload a social share image for your Squarespace website, and what to do to make sure Facebook registers the update immediately.